1 00:00:00,520 --> 00:00:02,960 Motoaki yang menghajarmu, ya? Biar kutemukan lalu kuhabisi! 2 00:00:05,020 --> 00:00:07,550 Motoaki pasti kesepian. 3 00:00:07,900 --> 00:00:10,720 Mungkin dia ingin bertemu teman sekompleks terutama kau. 4 00:00:11,520 --> 00:00:13,290 Aku tidak bisa ingat apa pun. 5 00:00:13,440 --> 00:00:16,240 Bukankah dari dulu kita selalu bersama? 6 00:00:17,420 --> 00:00:20,090 6 from HiGH and LOW: The Worst Subtitle Indonesia by: Bayu Alfian 7 00:00:20,090 --> 00:00:23,750 Follow Me on Instagram: bayu_alfian197 8 00:00:33,900 --> 00:00:36,130 Tapi ini kalau dipakai bikin gerah. 9 00:00:36,730 --> 00:00:38,590 Omong-omong, lukamu sudah baikan? 10 00:00:40,460 --> 00:00:41,590 Aku baik-baik saja. 11 00:00:42,290 --> 00:00:44,780 Senangnya punya adik tangguh. 12 00:00:48,950 --> 00:00:50,010 Oh, Fujio? 13 00:00:50,860 --> 00:00:52,360 Oh, ada apa? 14 00:00:52,360 --> 00:00:54,860 Wah, kerja bagus! 15 00:00:54,860 --> 00:00:57,290 Hebat banget, dah! Tarian kalian. 16 00:00:57,990 --> 00:01:00,470 Lebay banget kalau bilang kami jenius. 17 00:01:00,470 --> 00:01:01,590 Aku enggak bilang sejauh itu. 18 00:01:03,440 --> 00:01:04,330 Oi, Shinya. 19 00:01:05,470 --> 00:01:05,910 Ada apa? 20 00:01:22,330 --> 00:01:23,810 Kenapa di situ? Buruan masuk. 21 00:01:26,620 --> 00:01:27,330 Begini. 22 00:01:28,580 --> 00:01:30,910 Boleh aku terkadang bantu-bantu di sini? 23 00:01:32,840 --> 00:01:33,840 Tentu saja. 24 00:01:39,420 --> 00:01:41,610 Ibu dan Ayahmu menangis bahagia. 25 00:01:46,460 --> 00:01:48,060 Duduklah di sini. 26 00:01:49,070 --> 00:01:53,150 Pokoknya masukkan tagihan dan pembayaran di sini. 27 00:02:00,780 --> 00:02:02,370 Doka-chan! 28 00:02:03,970 --> 00:02:05,540 Kenapa, sih? 29 00:02:06,080 --> 00:02:08,760 Wajahnya panik begitu. 30 00:02:11,450 --> 00:02:12,100 Bu Tsutsumi? 31 00:02:13,440 --> 00:02:16,250 Ternyata memang Bu Tsutsumi! 32 00:02:17,510 --> 00:02:18,810 Wah, Bu Nuki! 33 00:02:26,030 --> 00:02:26,530 Seiji! 34 00:02:26,530 --> 00:02:29,650 Apa maksudnya Seiji terlibat kecelakaan lalu lintas?! 35 00:02:29,650 --> 00:02:30,440 Tenang, Madoka. 36 00:02:30,440 --> 00:02:31,690 Kapan terjadinya?! 37 00:02:33,000 --> 00:02:35,030 Setelah kita membongkar kapsul waktu. 38 00:02:35,640 --> 00:02:36,690 Setelah pulang. 39 00:02:37,900 --> 00:02:40,320 Itu, 'kan sudah cukup lama! 40 00:02:40,320 --> 00:02:42,090 Kenapa kau diam saja?! 41 00:02:43,590 --> 00:02:44,360 Maaf. 42 00:02:46,760 --> 00:02:47,740 Seiji ... 43 00:02:49,060 --> 00:02:50,960 Harapan kompleks kita. 44 00:02:52,670 --> 00:02:54,870 Harapan kita semua! 45 00:03:00,800 --> 00:03:01,570 Eh? 46 00:03:01,830 --> 00:03:03,010 Hilang ingatan? 47 00:03:03,160 --> 00:03:04,310 Benar. 48 00:03:04,700 --> 00:03:06,560 Amnesia berarti, ya? 49 00:03:15,670 --> 00:03:16,390 Enak? 50 00:03:17,900 --> 00:03:18,310 Ya. 51 00:03:19,880 --> 00:03:20,990 Mau bagaimana lagi. 52 00:03:21,560 --> 00:03:23,760 Di saat apa pun, perut pun harus terisi! 53 00:03:25,880 --> 00:03:27,530 Menurut perkataan Nami. 54 00:03:27,630 --> 00:03:28,640 Siapa Nami? 55 00:03:29,430 --> 00:03:30,180 Itu loh. 56 00:03:30,390 --> 00:03:31,600 Sepupunya Seiji. 57 00:03:32,160 --> 00:03:34,880 Yang lebih tua 2-3 tahun dari kita. 58 00:03:34,940 --> 00:03:36,930 Oh aku tahu! Yang cantik itu. 59 00:03:38,720 --> 00:03:39,370 Terus ... 60 00:03:39,580 --> 00:03:40,830 ... kata Nami apa? 61 00:03:41,540 --> 00:03:44,320 Karena kepalanya terbentur cukup keras, makanya amnesia. 62 00:03:45,050 --> 00:03:47,820 Tapi, katanya ingatannya bisa kembali kalau ada pemicu yang kuat. 63 00:03:49,700 --> 00:03:51,850 Misalnya, tempat nostalgia. 64 00:03:52,540 --> 00:03:54,010 Atau musik yang pernah didengar saat kecil. 65 00:03:54,750 --> 00:03:55,290 Atau aroma. 66 00:03:56,200 --> 00:03:57,100 Oh, begitu. 67 00:03:59,400 --> 00:04:02,490 Walau Bibi dan Nami telah membawanya ke tempat sekitar sini, 68 00:04:02,770 --> 00:04:04,770 hasilnya tetap percuma. 69 00:04:06,090 --> 00:04:07,560 Begitu, ya. 70 00:04:19,080 --> 00:04:19,600 Ah, kalau rasa? 71 00:04:19,790 --> 00:04:20,330 Rasa? 72 00:04:20,350 --> 00:04:23,900 Itu loh, biasanya yang namanya rasa membekas dengan kuat. 73 00:04:25,220 --> 00:04:27,370 Rasa yang membekas dalam ingatan Seiji ... 74 00:04:34,380 --> 00:04:36,340 ... Monjayaki di Kedai Harazawa! 75 00:04:36,340 --> 00:04:37,330 Itu dia! 76 00:04:37,620 --> 00:04:39,430 Ayo kita menyuguhkan itu saat Seiji pulang. 77 00:04:39,750 --> 00:04:41,240 Nanti aku yang akan mengajak Seiji. 78 00:04:41,330 --> 00:04:42,820 Kalian tolong siap-siap di sini. 79 00:04:42,900 --> 00:04:44,260 Siap! 80 00:04:58,990 --> 00:05:00,010 Oi, Seiji. 81 00:05:05,240 --> 00:05:05,610 Ini. 82 00:05:13,500 --> 00:05:16,920 Kami satu demi satu menjenguk Seiji sampai ia dibolehkan pulang. 83 00:05:19,170 --> 00:05:20,140 Tapi ... 84 00:05:21,540 --> 00:05:24,780 ... kalau kami berkumpul bersama, yang timbul hanyalah insiden. 85 00:05:28,980 --> 00:05:30,720 Wah! 86 00:05:30,950 --> 00:05:32,600 Kau datang, toh? 87 00:05:33,790 --> 00:05:34,330 Ya. 88 00:05:35,520 --> 00:05:36,620 Dia tidur. 89 00:05:38,410 --> 00:05:39,880 Oi! 90 00:05:40,120 --> 00:05:43,240 Kau mau apa tiba-tiba begitu?! 91 00:05:43,240 --> 00:05:46,180 Kalau kupukul siapa tahu ingatannya kembali! 92 00:05:46,180 --> 00:05:49,490 Bego! Ini bukan masalah sesepele itu. 93 00:05:49,490 --> 00:05:51,870 Kalau enggak mencoba mana tahu, 'kan? 94 00:05:53,340 --> 00:05:55,800 Sudah kubilang, jangan! 95 00:05:55,900 --> 00:05:57,520 - Doka! - Seiji! 96 00:05:57,520 --> 00:05:59,440 Tunggu, kalian sedang ngapain?! 97 00:06:04,660 --> 00:06:06,880 Ini insiden Monster Doka. 98 00:06:12,400 --> 00:06:13,610 Enggak, enggak, enggak. 99 00:06:13,610 --> 00:06:15,610 Gak, gak, gak. 100 00:06:16,150 --> 00:06:18,300 Lalu insiden monyet dan kelinci. 101 00:06:18,320 --> 00:06:19,850 Kau tahu kami, 'kan? Yo, Seiji! 102 00:06:21,000 --> 00:06:22,760 Seiji! 103 00:06:23,380 --> 00:06:25,780 Tunggu!, Tunggu!, Tunggu! 104 00:06:26,620 --> 00:06:28,540 Seiji! 105 00:06:28,540 --> 00:06:30,540 Tunggu! 106 00:06:41,280 --> 00:06:41,800 Seiji. 107 00:06:59,670 --> 00:07:01,010 Loh, enggak enak? 108 00:07:01,680 --> 00:07:02,070 Enggak. 109 00:07:03,010 --> 00:07:03,600 Enak, kok. 110 00:07:06,050 --> 00:07:07,930 Kita sudah kenyang. 111 00:07:09,290 --> 00:07:09,530 Eh? 112 00:07:10,740 --> 00:07:13,220 Ampun, pikirmu ini jam berapa? 113 00:07:16,670 --> 00:07:17,600 Kami ... 114 00:07:17,950 --> 00:07:19,920 ... sudah makan siang. 115 00:07:20,100 --> 00:07:21,840 Maaf, saya baru sempat. 116 00:07:22,710 --> 00:07:23,820 Aduh, duh. 117 00:07:25,390 --> 00:07:26,900 Anak-anak itu ... 118 00:07:27,330 --> 00:07:29,680 ... harusnya membawa makanan yang lebih sederhana. 119 00:07:31,070 --> 00:07:31,550 Ini 120 00:07:32,600 --> 00:07:33,300 beneran enak? 121 00:07:40,700 --> 00:07:41,320 Enak! 122 00:07:42,260 --> 00:07:43,240 Sini, sini! 123 00:07:43,780 --> 00:07:46,650 Bang, ini beneran enak, loh! 124 00:07:50,980 --> 00:07:51,890 Enak banget. 125 00:07:54,400 --> 00:07:55,040 Terima kasih. 126 00:08:02,520 --> 00:08:03,890 Perlahan-lahan Seiji ... 127 00:08:04,310 --> 00:08:06,030 ... membuka hatinya pada kami. 128 00:08:07,580 --> 00:08:08,380 Namun ... 129 00:08:20,610 --> 00:08:23,150 ... walaupun kami terus berjuang mendekatinya ... 130 00:08:24,900 --> 00:08:26,000 ... tetapi dia ... 131 00:08:27,400 --> 00:08:29,010 ... merasa ada jarak dengan kami. 132 00:08:39,340 --> 00:08:40,190 Dulu ... 133 00:08:40,570 --> 00:08:44,300 ... pintu kamar nomor 104 yang berjuluk Bangunan Pembunuhan di Kompleks Keputusasaan tidak dapat dibuka. 134 00:08:44,940 --> 00:08:46,890 Dan tidak ada yang pernah melihat orang tinggal di sana. 135 00:08:47,980 --> 00:08:49,780 Berarti, ruang kosong? 136 00:08:50,120 --> 00:08:52,690 Enggak, hawa keberadaan orang terasa. 137 00:08:53,390 --> 00:08:54,610 Makanya kami ... 138 00:08:54,820 --> 00:08:57,320 ... bertanya-tanya apakah itu Hantu? 139 00:08:58,100 --> 00:09:00,100 Cuma Seiji yang menganggap itu buron. 140 00:09:00,410 --> 00:09:02,910 Kalau Arata, sangat takut! 141 00:09:05,360 --> 00:09:06,260 Tampaknya, 142 00:09:06,520 --> 00:09:07,660 sekarang pun enggak berbeda, ya. 143 00:09:08,320 --> 00:09:08,790 Hm? 144 00:09:10,170 --> 00:09:11,250 Sedari dulu, 145 00:09:12,070 --> 00:09:13,520 kita tidak pernah berubah. 146 00:09:15,490 --> 00:09:16,290 Itu benar. 147 00:09:16,990 --> 00:09:20,330 Tidak ada yang berubah dari kita sejak saat itu. 148 00:09:21,690 --> 00:09:22,330 Hari ini, 149 00:09:22,920 --> 00:09:24,550 ada hadiah besar ... 150 00:09:24,550 --> 00:09:25,770 Bikin frustasi, ya. 151 00:09:28,270 --> 00:09:28,920 Apanya? 152 00:09:31,810 --> 00:09:33,820 Momen-momen hebat itu ... 153 00:09:34,790 --> 00:09:36,810 ... tidak ada satu pun yang kuingat. 154 00:09:38,550 --> 00:09:40,120 Jangan cemas. 155 00:09:41,740 --> 00:09:43,900 Aku akan menemanimu sampai kau ingat. 156 00:09:43,900 --> 00:09:45,200 Sudahlah, hentikan! 157 00:09:50,970 --> 00:09:51,740 Melihat kalian ... 158 00:09:52,670 --> 00:09:54,380 ... melakukan ini semua untukku ... 159 00:09:55,630 --> 00:09:56,810 ... membuatku sangat senang. 160 00:09:59,330 --> 00:09:59,830 Namun, 161 00:10:04,750 --> 00:10:05,840 karena aku senang ... 162 00:10:12,420 --> 00:10:13,930 Karena aku senang ... 163 00:10:15,840 --> 00:10:16,870 ... rasanya menyesakkan. 164 00:10:20,250 --> 00:10:21,210 Seiji. 165 00:10:22,570 --> 00:10:25,340 Padahal aku telah habiskan waktu dengan orang-orang sebaik kalian. 166 00:10:27,730 --> 00:10:28,330 Tapi aku ... 167 00:10:29,970 --> 00:10:31,300 ... tidak dapat mengingat apa pun. 168 00:10:32,600 --> 00:10:33,400 Saat aku berpikir ... 169 00:10:34,350 --> 00:10:35,140 ... kalau selamanya begini ... 170 00:10:37,240 --> 00:10:39,340 ... dan aku tidak bisa mengingat apa-apa, 171 00:10:42,210 --> 00:10:43,010 aku ... 172 00:10:59,610 --> 00:11:01,160 Makanya, ada kami bersamamu. 173 00:11:05,820 --> 00:11:07,890 Kami mengingatmu. 174 00:11:11,040 --> 00:11:11,980 Kau orang yang serius, 175 00:11:12,910 --> 00:11:14,900 dan memiliki naluri keadilan yang tinggi. 176 00:11:18,050 --> 00:11:18,950 Perhatian sama temannya. 177 00:11:20,280 --> 00:11:23,280 Serta pria yang ingin menjadi polisi seperti Ayahnya. 178 00:11:27,780 --> 00:11:29,620 Mulai saat ini, semuanya tentangmu, 179 00:11:30,430 --> 00:11:31,670 biar kami yang memberitahukan. 180 00:11:36,300 --> 00:11:37,020 Namun, 181 00:11:38,080 --> 00:11:39,370 tolong jangan lupakan ini. 182 00:11:41,670 --> 00:11:42,890 Bagaimanapun dirimu, 183 00:11:43,720 --> 00:11:44,880 Seiji tetaplah Seiji. 184 00:11:48,200 --> 00:11:49,690 Kalau kau tidak ada ingatan, 185 00:11:50,540 --> 00:11:52,060 hanya perlu buat lagi dari sekarang. 186 00:11:56,820 --> 00:11:57,540 Dari sekarang? 187 00:11:58,500 --> 00:11:58,930 Ya. 188 00:12:00,160 --> 00:12:00,890 Dari sekarang. 189 00:12:04,170 --> 00:12:05,910 Seiji juga berkata hal yang sama. 190 00:12:08,680 --> 00:12:08,980 Eh? 191 00:12:10,780 --> 00:12:12,360 Mimpi 10 tahun ke depan, 192 00:12:13,210 --> 00:12:14,870 yang terkubur ke dalam kapsul waktu. 193 00:12:16,290 --> 00:12:18,680 Padahal aku mengira kau mau jadi polisi. 194 00:12:20,160 --> 00:12:21,770 Ini impianmu sekarang. 195 00:12:37,730 --> 00:12:43,100 "Aku harap 10 tahun ke depan kita masih bersama, dan membongkar ini bareng-bareng." 196 00:12:49,350 --> 00:12:51,140 Saat melihat ini, Masaya menangis. 197 00:12:51,420 --> 00:12:52,810 Aku tidak menangis. 198 00:12:53,350 --> 00:12:55,240 Karena kita disibukkan berbagai hal, 199 00:12:55,370 --> 00:12:57,350 jadi jarang bertemu. 200 00:12:57,440 --> 00:12:58,310 Belakangan ini. 201 00:13:00,390 --> 00:13:01,450 Ini berkatmu. 202 00:13:06,760 --> 00:13:09,010 Kaulah yang mengumpulkan kami. 203 00:13:12,490 --> 00:13:15,100 Mulai ke depannya, kau tetaplah bintang harapan kami. 204 00:13:32,060 --> 00:13:35,930 Tapi, yah, memang agak merepotkan, sih. 205 00:13:37,480 --> 00:13:40,250 Karena setiap menjengukmu, kami dicurigai. 206 00:13:42,840 --> 00:13:44,980 Soalnya ini orang ingin menghajarmu 207 00:13:45,220 --> 00:13:45,720 Ah?! 208 00:13:47,820 --> 00:13:48,580 Diamlah! 209 00:13:50,950 --> 00:13:52,020 Diamlah. 210 00:13:55,790 --> 00:13:58,370 Tampaknya saat kami sibuk mengurusi Seiji, 211 00:13:59,080 --> 00:14:00,210 terjadi hal begini. 212 00:14:33,630 --> 00:14:34,970 Setelahnya Motoaki, 213 00:14:35,300 --> 00:14:37,260 bekerja keras demi melunasi hutangnya. 214 00:14:38,370 --> 00:14:40,830 Lalu, Tsuji dan Shibaman tampaknya juga ikut membantu. 215 00:14:52,190 --> 00:14:54,430 Mereka sedang menikmati masa muda, ya. 216 00:14:54,710 --> 00:14:55,210 Ya. 217 00:14:55,810 --> 00:14:56,840 Tapi yang lebih penting, 218 00:14:58,170 --> 00:14:58,910 apa benar di sini? 219 00:14:59,860 --> 00:15:00,310 Ya. 220 00:15:06,280 --> 00:15:06,920 Di sini. 221 00:15:07,230 --> 00:15:08,920 Tempat yang penuh kekuatan. 222 00:15:09,430 --> 00:15:10,030 Seriuasan? 223 00:15:12,400 --> 00:15:13,870 Semoga aku populer! 224 00:15:26,880 --> 00:15:27,110 Ah. 225 00:15:27,480 --> 00:15:28,040 Maaf. 226 00:15:29,320 --> 00:15:30,450 Yo, halo. 227 00:15:30,510 --> 00:15:32,400 Kemarilah. namaku Kitajima Senjirou. 228 00:15:32,500 --> 00:15:35,130 Orang-orang bilangnya Pak Zen. Jadi Anda silahkan panggil begitu. 229 00:15:35,840 --> 00:15:36,270 Oke. 230 00:15:38,560 --> 00:15:39,140 Aku, 231 00:15:39,490 --> 00:15:40,800 bernama Sakata Motoaki. 232 00:15:41,250 --> 00:15:42,100 Mohon bantuannya. 233 00:15:42,260 --> 00:15:44,440 Motoaki, berarti Mocchan, ya. 234 00:15:45,220 --> 00:15:45,670 Ya. 235 00:15:46,250 --> 00:15:48,500 Mocchan. Apa makan siang hari ini kau bawa bekal? 236 00:15:49,590 --> 00:15:50,320 Enggak. 237 00:15:50,810 --> 00:15:53,150 Rencananya aku mau makan di suatu tempat, misalnya miniswalayan. 238 00:15:53,350 --> 00:15:53,880 Oh. 239 00:15:54,290 --> 00:15:55,880 Kalau itu serahkan saja, 240 00:15:55,950 --> 00:15:58,220 padaku dan cari makan bersama! 241 00:16:00,990 --> 00:16:03,940 Terus, anggaran makan siangmu berapa? 242 00:16:04,970 --> 00:16:05,490 Anggaran? 243 00:16:05,590 --> 00:16:05,960 Iya. 244 00:16:06,770 --> 00:16:07,070 Ah. 245 00:16:07,580 --> 00:16:08,440 Eng ... 246 00:16:09,110 --> 00:16:09,970 Anggaranku ... 247 00:16:13,080 --> 00:16:14,310 ... kalau bisa sekitar 1.000 yen. 248 00:16:14,420 --> 00:16:17,160 Oi, oi. Ternyata kau lebih tajir dari penampilan, ya. 249 00:16:17,180 --> 00:16:19,020 Ah, yah. 1000 yen kebanyakan, ya? 250 00:16:20,200 --> 00:16:21,180 Apa sekitar 600 yen? 251 00:16:21,250 --> 00:16:22,880 Tidak masalah. 252 00:16:23,410 --> 00:16:24,370 Mocchan. 253 00:16:24,930 --> 00:16:26,370 Kau suka nasi omelet? 254 00:16:27,690 --> 00:16:28,300 Nasi omelet? 255 00:16:28,300 --> 00:16:28,780 Ya. 256 00:16:29,650 --> 00:16:30,060 Suka. 257 00:16:31,060 --> 00:16:31,760 Sangat suka. 258 00:16:32,460 --> 00:16:34,010 Baiklah, sampai nanti, ya. 259 00:16:35,350 --> 00:16:35,760 Baik! 260 00:16:39,230 --> 00:16:41,730 Ah, soal logatku ini, 261 00:16:41,950 --> 00:16:44,970 nanti akan kujelaskan sambil makan. 262 00:16:47,470 --> 00:16:48,260 Terima kasih banyak, 263 00:16:49,060 --> 00:16:49,660 Pak Zen! 264 00:16:50,060 --> 00:16:50,490 Hm? 265 00:17:16,410 --> 00:17:17,300 Kami ... 266 00:17:17,530 --> 00:17:19,450 ... dibesarkan di kompleks keputusasaan ... 267 00:17:20,130 --> 00:17:22,230 ... yang dibenci banyak orang. 268 00:17:23,690 --> 00:17:25,460 Kasus bunuh diri terjadi setiap tahun. 269 00:17:25,700 --> 00:17:27,020 Kebakaran berulang kali terjadi. 270 00:17:27,800 --> 00:17:29,700 Bahkan terjadi juga kasus pembunuhan besar. 271 00:17:30,890 --> 00:17:31,700 Memang sih, 272 00:17:32,580 --> 00:17:34,010 ini tidak bisa disebut lingkungan yang bagus. 273 00:17:35,180 --> 00:17:37,370 Kalau di sekitar sini ada insiden yang terjadi, 274 00:17:37,820 --> 00:17:40,590 penghuni kompleks keputusasaan akan dicurigai lebih dulu. 275 00:17:42,060 --> 00:17:46,590 Ibuku dan Ibunya Shinya dan Masaya sering cekcok dengan polisi digerbag. 276 00:17:48,200 --> 00:17:50,740 Aku suka sosok mereka berdua. 277 00:17:51,850 --> 00:17:53,880 Layaknya dua wanita yang melindungi kompleks keputusasaan. 278 00:17:55,110 --> 00:17:57,340 Tentu saja ada orang jahat. 279 00:17:57,930 --> 00:17:58,930 Aku juga mengakuinya. 280 00:18:00,960 --> 00:18:01,740 Namun, 281 00:18:02,270 --> 00:18:03,960 tidak hanya mereka saja yang berada di sana. 282 00:18:05,510 --> 00:18:06,900 Lihatlah sekitarku juga. 283 00:18:13,450 --> 00:18:16,130 Ada banyak orang yang memiliki hati bersih. 284 00:18:41,850 --> 00:18:42,630 Aku ... 285 00:18:44,110 --> 00:18:46,850 ... merasa bangga dilahirkan di kompleks keputusasaan. 286 00:18:47,770 --> 00:18:49,200 Dan akan terus hidup. 287 00:18:59,660 --> 00:19:00,720 Semoga lekas membaik. 288 00:19:04,440 --> 00:19:05,700 Terima kasih banyak. 289 00:19:07,100 --> 00:19:07,660 Seiji. 290 00:19:10,590 --> 00:19:11,630 Selamat telah boleh pulang. 291 00:19:14,620 --> 00:19:14,970 Ya. 292 00:19:19,300 --> 00:19:20,230 Kalau begitu, 293 00:19:20,820 --> 00:19:21,470 Ayo pergi. 294 00:19:53,330 --> 00:19:53,910 Seiji. 295 00:19:54,580 --> 00:19:55,310 Selamat datang. 296 00:19:56,230 --> 00:19:57,110 Selamat datang. 297 00:20:04,340 --> 00:20:04,810 Oke! 298 00:20:05,640 --> 00:20:06,270 Ayo makan! 299 00:20:06,700 --> 00:20:07,060 Oke! 300 00:20:07,140 --> 00:20:07,570 Ayo! 301 00:20:07,590 --> 00:20:08,240 Yuklah! 302 00:20:18,000 --> 00:20:19,460 Woke, selamat makan! 303 00:20:19,460 --> 00:20:21,930 Wah, mantap! 304 00:20:22,350 --> 00:20:23,040 Ayo, Seiji. 305 00:20:23,370 --> 00:20:24,220 Makanlah sesukamu. 306 00:20:25,690 --> 00:20:26,070 Ya. 307 00:20:27,960 --> 00:20:28,600 Benar. 308 00:20:29,580 --> 00:20:30,330 Jangan sungkan. 309 00:20:44,340 --> 00:20:44,900 Gimana? 310 00:20:45,690 --> 00:20:46,370 Gimana? 311 00:20:46,700 --> 00:20:47,320 Bisa ingat? 312 00:20:47,750 --> 00:20:48,480 Gimana? 313 00:20:52,050 --> 00:20:52,820 Maaf. 314 00:20:55,360 --> 00:20:57,740 Aku sebelumnya pernah ke sini, 'kan? 315 00:20:58,550 --> 00:20:59,600 Wajar sih. 316 00:21:00,040 --> 00:21:01,880 Enggak bakal semudah iti. 317 00:21:03,620 --> 00:21:05,120 Ini juga gampang habisnya! 318 00:21:05,460 --> 00:21:06,690 Apa enggak ada tambahan lagi? 319 00:21:06,690 --> 00:21:07,790 Kan sudah untuk basahi rambutmu. 320 00:21:09,110 --> 00:21:10,600 Terus ini ditentuinnya gimana? 321 00:21:11,510 --> 00:21:12,530 Pakai batu, kertas, gunting. 322 00:21:12,530 --> 00:21:13,870 Oh, ide yang bagus. 323 00:21:14,710 --> 00:21:16,050 Oke, yang pertama batu! 324 00:21:16,930 --> 00:21:18,780 Woi sialan! 325 00:21:18,980 --> 00:21:21,570 Kalau begini tentu saja kau harus keluarin batu! 326 00:21:21,570 --> 00:21:25,640 - Harusnya kau enggak gitu - Buset dah. Ini soal makanan. makanya jadi runyam. 327 00:21:25,640 --> 00:21:26,840 Oi! Denger? 328 00:21:29,190 --> 00:21:30,050 Ada apa Seiji? 329 00:21:33,500 --> 00:21:34,280 Timun. 330 00:21:37,630 --> 00:21:39,510 Apa di sini ada timun? 331 00:21:42,770 --> 00:21:44,200 Timun! 332 00:21:44,230 --> 00:21:46,040 Timun! 333 00:21:46,500 --> 00:21:47,900 Pesan timun! 334 00:21:47,960 --> 00:21:50,040 Makan yang banyak, dah! 335 00:21:50,480 --> 00:21:51,040 Setelahnya, 336 00:21:51,780 --> 00:21:53,310 perlahan-lahan Seiji 337 00:21:53,730 --> 00:21:54,560 perlahan-lahan 338 00:21:56,010 --> 00:21:57,990 ingatannya bisa kembali. 339 00:21:58,680 --> 00:22:00,690 Nah, sudah siap! 340 00:22:00,820 --> 00:22:01,640 Silahkan! 341 00:22:09,350 --> 00:22:19,350 Follow Me on Instagram: bayu_alfian197